Créer un audioguide : étape par étape, seul ou avec notre aide
Un audioguide se crée en sept étapes : définir le concept, écrire des textes pour l’écoute, les enregistrer, les traduire, assembler le guide, le tester sur place et le publier. Avec Guide Kit, vous faites tout cela vous-même dans le navigateur, vous nous confiez certaines étapes ou vous nous laissez réaliser tout le guide.
Trois façons d’obtenir votre audioguide
Le créer vous-même
Vous écrivez les textes, vous les enregistrez ou les faites lire par des voix IA, et vous créez l’audioguide dans le Guide Kit Manager. Idéal si votre équipe connaît les contenus et veut faire évoluer le guide en continu.
Avec notre aide
Vous créez l’audioguide vous-même et nous confiez certaines étapes, par exemple la traduction ou l’enregistrement avec des comédiennes et comédiens professionnels. Vous ne payez que ce dont vous avez vraiment besoin.
Le faire réaliser
Vous fournissez vos documents, nous nous chargeons des textes, de la traduction et de l’enregistrement. Ensuite, votre équipe fait vivre le guide elle-même, sans faire appel à une agence pour chaque modification.
Créer un audioguide en 7 étapes
Concept : public, durée et étapes
Définissez d’abord le public principal de votre audioguide : primo-visiteurs, familles, groupes scolaires ou visiteurs internationaux. Il détermine le ton, les langues et la durée. Choisissez ensuite les étapes. Chaque objet n’a pas besoin d’un commentaire : les incontournables, les objets qui ont une belle histoire et ceux qui sont difficiles à comprendre sans explication y ont leur place. Une piste dure idéalement 1 à 2 minutes, et la visite complète doit tenir confortablement dans le temps d’une visite.
Écrire des textes faits pour l’oreille
Un texte à écouter ne fonctionne pas comme un cartel. Écrivez des phrases courtes avec une seule idée par phrase, adressez-vous directement à votre public et guidez son regard : « Voyez-vous la main en bas à gauche ? » Utilisez les dates avec parcimonie et expliquez les termes techniques. Lisez chaque texte à voix haute avant l’enregistrement. En règle générale, environ 140 mots prononcés font une minute d’audio en français ; une piste de deux minutes compte donc environ 280 mots. Les outils d’IA aident pour un premier jet, mais quelqu’un de votre établissement devrait toujours vérifier les faits et le ton.
Enregistrement : votre propre voix, des comédiens ou des voix IA
Il existe trois façons d’enregistrer votre audioguide, que vous pouvez combiner dans le même guide. Vos propres enregistrements réussissent avec un smartphone récent dans une pièce calme ; tapis, rideaux et meubles rembourrés atténuent l’écho. Sur demande, nous vous mettons en relation avec des comédiennes et comédiens professionnels en studio. Les voix IA sont les plus rapides : dans le Guide Kit Manager, un clic transforme le texte d’une étape en piste audio, y compris en plusieurs langues. Si vous modifiez le texte plus tard, il suffit de relancer la narration. Les enregistrements originaux de commissaires, d’artistes ou de témoins rendent un guide particulièrement vivant. Clarifiez les droits sur les enregistrements, les photos et les citations avant de les publier.

L’audioguide terminé sur smartphone : liste des étapes, plan, galerie d’images et lecteur audio. Traduction et accessibilité
Les langues nécessaires dépendent de votre public. Dans le Guide Kit Manager, vous gérez toutes les versions linguistiques au même endroit, et les visiteurs changent de langue d’un simple geste. Le nombre de langues incluses dépend de la formule choisie. Pensez aussi à l’accessibilité : une transcription pour chaque piste aide les personnes sourdes et malentendantes, et des textes en langage simple touchent un public plus large. Le guide lui-même respecte les règles WCAG.
Assembler le guide dans le Guide Kit Manager
Créez des parcours et des étapes, importez audio, images et vidéos, et ajoutez si vous le souhaitez des questions de quiz, un plan ou une carte GPS. Chaque étape reçoit un numéro et un QR code, que vous téléchargez pour l’impression. Avec votre logo, vos couleurs et le style d’affichage, le guide s’accorde à l’identité de votre établissement. Aucune connaissance préalable n’est nécessaire, un navigateur récent suffit. Une fois les contenus prêts, un audioguide est souvent configuré en moins d’une heure.

Dans le Guide Kit Manager, vous placez les étapes sur le plan d’un simple clic. Tester sur place
Parcourez la visite avec votre propre smartphone et des écouteurs, idéalement avec des collègues qui ne connaissent pas encore les contenus. Vérifiez la réception dans chaque salle : là où le réseau est faible, les visiteurs téléchargent les contenus à l’avance, le mode hors ligne étant inclus dans toutes les formules. Veillez aussi à ce que les QR codes soient faciles d’accès et les numéros près des objets bien lisibles.
Publier, faire connaître, améliorer
Un clic et votre audioguide est en ligne. Placez le QR code du guide là où les visiteurs le voient : à l’entrée, à l’accueil, sur les billets et sur les flyers. Un lien depuis votre site web est aussi possible. Informez votre équipe pour qu’elle recommande activement le guide. Ensuite, les statistiques du Guide Kit Manager montrent quels parcours et quelles étapes sont utilisés. Vous adaptez les contenus vous-même à tout moment, et les modifications sont en ligne immédiatement.
Faire réaliser votre audioguide : ce que nous prenons en charge
Si vous manquez de temps ou d’expérience, nous réalisons l’audioguide pour vous. Vous pouvez tout nous confier ou seulement certaines étapes :
- TextesNous écrivons des textes pour l’écoute à partir de vos documents, par exemple cartels, catalogues ou scripts de visite. Vous validez chaque étape.
- TraductionDans toutes les langues de votre public.
- EnregistrementAvec des comédiennes et comédiens professionnels en studio, ou avec des voix IA.
- PhotosPar des photographes de notre réseau.
- Mise en placeNous configurons le guide pour vous dans le Guide Kit Manager.
- Appareils de prêt et écouteursVia un partenaire, pour les visiteurs sans smartphone.
Il nous suffit de vos documents existants et d’un interlocuteur pour les questions et les validations.
La différence avec une production classique : vous ne recevez pas seulement des fichiers audio, mais un guide prêt à l’emploi que votre équipe peut ensuite faire vivre elle-même. Un nouvel objet arrive ou les horaires changent ? Pas besoin d’une nouvelle commande. Nous convenons du périmètre et du prix avec vous au cas par cas.
Demander un devisCréer un audioguide gratuitement : ce qui est possible et ce qui ne l’est pas
Avec Guide Kit, vous créez votre audioguide gratuitement : la formule Starter coûte 0 € et comprend jusqu’à 10 étapes, plusieurs parcours et plusieurs langues. Les voix IA sont également incluses. La publication ne fait pas partie de la formule Starter. Pour publier, vous choisissez une formule payante, que vous pouvez tester gratuitement pendant 30 jours, sans carte bancaire et sans renouvellement automatique.
Sans plateforme, c’est entièrement gratuit : déposer des fichiers audio dans un espace de stockage en ligne et coller un QR code par étape sur le panneau d’information. Pour un petit sentier thématique, cela peut suffire. Mais il manque le choix de la langue, le mode hors ligne, les cartes, les statistiques et une présentation professionnelle. Les visiteurs arrivent dans un lecteur de fichiers au lieu d’un guide. Si le lien d’un fichier change, le QR code imprimé ne mène plus nulle part. D’autres plateformes gratuites exigent souvent que les visiteurs installent d’abord l’application du fournisseur.
Toutes les formules et tous les tarifs →Questions fréquentes sur la création d’un audioguide
Combien de temps faut-il pour créer un audioguide ?
Cela dépend surtout des contenus. Une fois les textes, les images et les enregistrements prêts, un audioguide est souvent configuré et publié avec Guide Kit en moins d’une heure. Écrire, traduire et enregistrer les textes prend de quelques jours à quelques semaines selon l’ampleur du projet. Avec les voix IA, plus besoin d’attendre un créneau en studio.
Combien coûte la réalisation d’un audioguide ?
Nous fixons le prix au cas par cas. Il dépend surtout du nombre d’étapes et de langues de l’audioguide, du fait que nous écrivions de nouveaux textes ou que nous révisions les textes existants, et de l’enregistrement par des comédiens ou par des voix IA. Pour exploiter le guide, vous souscrivez l’une des formules mensuelles, qui incluent hébergement, mises à jour et assistance.
Peut-on créer un audioguide gratuitement ?
Oui. Avec la formule gratuite Starter, vous créez un guide comprenant jusqu’à 10 étapes en plusieurs langues et vous l’essayez sans limite de durée. Pour le publier, il vous faut une formule payante, chacune pouvant être testée gratuitement pendant 30 jours.
Ai-je besoin d’un studio d’enregistrement ?
Non. Vous pouvez faire lire les textes de vos étapes par des voix IA réalistes ou importer vos propres enregistrements, réalisés par exemple avec un smartphone dans une pièce calme. Un studio se justifie si des comédiennes et comédiens professionnels doivent prêter leur voix au guide.
Pouvons-nous modifier l’audioguide nous-mêmes si vous l’avez réalisé pour nous ?
Oui. Un guide que nous avons réalisé pour vous fonctionne lui aussi dans le Guide Kit Manager, auquel vous avez accès. Tous les contenus peuvent être adaptés ou complétés à tout moment.
Prêts pour votre propre audioguide ?
Démarrez gratuitement avec Guide Kit, sans carte bancaire et sans engagement. Ou convenez d'une présentation personnalisée.