Guía práctica

Crear una audioguía: paso a paso, por su cuenta o con nuestro apoyo

Una audioguía se crea en siete pasos: definir el concepto, escribir textos para escuchar, grabarlos, traducirlos, montar la guía, probarla in situ y publicarla. Con Guide Kit hace todo esto usted mismo en el navegador, nos encarga pasos concretos o deja que creemos toda la guía.

Tres caminos hacia su propia audioguía

Crearla usted mismo

Usted escribe los textos, los graba o los hace locutar con voces de IA y crea la audioguía en el Guide Kit Manager. Ideal si su equipo conoce los contenidos y quiere seguir desarrollando la guía.

Con nuestro apoyo

Usted crea la audioguía y nos encarga pasos concretos, por ejemplo la traducción o la grabación con locutores profesionales. Solo paga lo que realmente necesita.

Encargarla

Usted nos facilita su material y nosotros nos ocupamos de los textos, la traducción y la locución. Después, su equipo mantiene la guía por su cuenta, sin contratar a una agencia para cada cambio.

Crear una audioguía en 7 pasos

  1. Concepto: público, duración y paradas

    Defina primero el público principal de su audioguía: quienes visitan por primera vez, familias, grupos escolares o visitantes internacionales. De ello dependen el tono, los idiomas y la duración. Después elija las paradas. No todos los objetos necesitan una pista: entran las obras destacadas, los objetos con una buena historia y los que son difíciles de entender sin explicación. Una pista dura idealmente de 1 a 2 minutos, y el recorrido completo debería caber cómodamente en una visita.

  2. Escribir textos para el oído

    Un texto para escuchar funciona de otra manera que una cartela. Escriba frases cortas con una sola idea por frase, diríjase directamente a su público y guíe su mirada: «¿Ve la mano abajo a la izquierda?» Use las fechas con moderación y explique los términos técnicos. Lea cada texto en voz alta antes de grabarlo. Como regla general, unas 150 palabras habladas equivalen a un minuto de audio en español; una pista de dos minutos tiene, por tanto, unas 300 palabras. Las herramientas de IA ayudan con el primer borrador, pero alguien de su institución debería revisar siempre los datos y el tono.

  3. Locución: grabación propia, locutores o voces de IA

    Para la locución hay tres opciones, que puede combinar en la misma audioguía. Las grabaciones propias salen bien con un smartphone actual en una sala tranquila; alfombras, cortinas y muebles tapizados reducen la reverberación. Si lo desea, le ponemos en contacto con locutores profesionales en estudio. Lo más rápido son las voces de IA: en el Guide Kit Manager, un clic convierte el texto de una parada en una pista de audio, también en varios idiomas. Si más adelante cambia el texto, basta con volver a generar la locución. Las grabaciones originales de conservadores, artistas o testigos hacen que una guía resulte especialmente viva. Aclare los derechos de grabaciones, fotos y citas antes de publicarlas.

    Audioguía creada con Guide Kit en cuatro smartphones: lista de paradas, plano, galería de imágenes y reproductor de audio con transcripción
    La audioguía terminada en el smartphone: lista de paradas, plano, galería de imágenes y reproductor de audio.
  4. Traducción y accesibilidad

    Los idiomas que necesita dependen de su público. En el Guide Kit Manager gestiona todas las versiones lingüísticas en un solo lugar, y los visitantes cambian de idioma con un toque. Cuántos idiomas están incluidos depende del plan elegido. Piense también en la accesibilidad: una transcripción de cada pista ayuda a las personas sordas y con discapacidad auditiva, y los textos en lectura fácil llegan a más visitantes. La propia guía cumple las pautas WCAG.

  5. Montar la guía en el Guide Kit Manager

    Cree recorridos y paradas, suba audio, imágenes y vídeos y añada, si lo desea, preguntas de quiz, un plano o un mapa GPS. Cada parada recibe un número y un código QR, que descarga para imprimir. Con logotipo, colores y estilo de visualización, la guía se adapta a la imagen de su institución. No necesita conocimientos previos, basta un navegador actualizado. Cuando los contenidos están listos, una audioguía suele quedar configurada en menos de una hora.

    Plano en el Guide Kit Manager: colocar paradas numeradas en el plano del edificio con un clic
    En el Guide Kit Manager coloca las paradas en el plano con un clic.
  6. Probar in situ

    Recorra la visita con su propio smartphone y auriculares, a ser posible junto con colegas que aún no conozcan los contenidos. Compruebe la cobertura en todas las salas: donde la red es débil, los visitantes descargan los contenidos con antelación, ya que el modo sin conexión está incluido en todos los planes. Asegúrese también de que los códigos QR sean fáciles de alcanzar y los números junto a los objetos se lean bien.

  7. Publicar, dar a conocer, mejorar

    Con un clic, su audioguía está en línea. Coloque el código QR de la guía donde los visitantes lo vean: en la entrada, en la taquilla, en las entradas y en los folletos. También puede enlazarla desde su sitio web. Informe a su equipo para que pueda recomendar la guía activamente. Después, las estadísticas del Guide Kit Manager muestran qué recorridos y paradas se usan. Usted adapta los contenidos en cualquier momento, y los cambios se publican al instante.

Encargar su audioguía: de qué nos ocupamos

Si le faltan tiempo o experiencia, creamos la audioguía por usted. Puede encargarnos todo o solo pasos concretos:

  • TextosEscribimos textos para escuchar a partir de su material, por ejemplo cartelas, catálogos o guiones de visitas guiadas. Usted aprueba cada parada.
  • TraducciónA todos los idiomas de su público.
  • LocuciónCon locutores profesionales en estudio de grabación, o con voces de IA.
  • FotosDe fotógrafos de nuestra red.
  • ConfiguraciónConfiguramos la guía por usted en el Guide Kit Manager.
  • Dispositivos en préstamo y auricularesA través de un socio, para visitantes sin smartphone.

Solo necesitamos su material existente y una persona de contacto para consultas y aprobaciones.

La diferencia con una producción clásica: no recibe solo archivos de audio, sino una guía terminada que su equipo puede mantener después por su cuenta. Si llega un objeto nuevo o cambia el horario, no hace falta un nuevo encargo. Acordamos el alcance y el precio de forma individual.

Solicitar presupuesto

Crear una audioguía gratis: qué es posible y qué no

Con Guide Kit crea su audioguía gratis: el plan Starter cuesta 0 € e incluye hasta 10 paradas, varios recorridos y varios idiomas. También incluye las voces de IA. Con el plan Starter no puede publicar. Para ello elige un plan de pago, que puede probar gratis durante 30 días, sin tarjeta de crédito y sin renovación automática.

Totalmente gratis solo es posible sin plataforma: subir archivos de audio a un almacenamiento en la nube y pegar un código QR por parada en el panel informativo. Para una pequeña ruta temática puede bastar. Pero faltan la elección de idioma, el modo sin conexión, los mapas, las estadísticas y una imagen profesional. Los visitantes acaban en un reproductor de archivos en lugar de en una guía. Si cambia el enlace de un archivo, el código QR impreso ya no lleva a ninguna parte. Otras plataformas gratuitas suelen exigir que los visitantes instalen primero la app del proveedor.

Ver todos los planes y precios →

Preguntas frecuentes sobre cómo crear una audioguía

¿Cuánto se tarda en crear una audioguía?

Depende sobre todo de los contenidos. Si los textos, las imágenes y las grabaciones están listos, una audioguía suele quedar configurada y publicada con Guide Kit en menos de una hora. Escribir, traducir y grabar los textos lleva, según el alcance, de unos días a unas semanas. Con las voces de IA no hay que esperar una cita en el estudio.

¿Cuánto cuesta encargar una audioguía?

Acordamos el precio de forma individual. Depende sobre todo de cuántas paradas e idiomas debe tener la audioguía, de si escribimos textos nuevos o revisamos los existentes y de si la locución la hacen locutores profesionales o voces de IA. Para el funcionamiento de la guía se contrata uno de los planes mensuales, que incluyen alojamiento, actualizaciones y soporte.

¿Puedo crear una audioguía gratis?

Sí. Con el plan gratuito Starter crea una guía con hasta 10 paradas en varios idiomas y la prueba sin límite de tiempo. Para publicarla necesita un plan de pago, y cada uno se puede probar gratis durante 30 días.

¿Necesito un estudio de grabación?

No. Puede locutar los textos de sus paradas con voces de IA realistas o subir grabaciones propias, hechas por ejemplo con un smartphone en una sala tranquila. Un estudio merece la pena si la guía la van a locutar profesionales.

¿Podemos modificar la audioguía nosotros mismos si la han creado ustedes?

Sí. Una guía creada por nosotros también funciona en el Guide Kit Manager, al que usted tiene acceso. Todos los contenidos se pueden adaptar o ampliar en cualquier momento.

Su propia audioguía: ¿empezamos?

Empiece gratis con Guide Kit, sin tarjeta de crédito y sin compromiso. O concierte una presentación personalizada.