Poradnik

Jak stworzyć audioprzewodnik: krok po kroku, samodzielnie lub z naszym wsparciem

Audioprzewodnik powstaje w siedmiu krokach: ustalenie koncepcji, pisanie tekstów do słuchania, nagranie, tłumaczenie, złożenie przewodnika, test na miejscu i publikacja. Z Guide Kit zrobią to Państwo samodzielnie w przeglądarce, zlecą nam wybrane kroki albo powierzą nam przygotowanie całego przewodnika.

Trzy drogi do własnego audioprzewodnika

Samodzielnie

Piszą Państwo teksty, nagrywają je lub zlecają ich odczytanie głosom AI i tworzą audioprzewodnik w Guide Kit Manager. Idealne rozwiązanie, gdy Państwa zespół zna treści i chce stale rozwijać przewodnik.

Z naszym wsparciem

Tworzą Państwo audioprzewodnik samodzielnie i zlecają nam wybrane kroki, na przykład tłumaczenie lub nagranie z profesjonalnymi lektorami. Płacą Państwo tylko za to, czego naprawdę potrzebują.

Na zlecenie

Przekazują nam Państwo materiały, a my zajmujemy się tekstami, tłumaczeniem i nagraniem. Potem Państwa zespół sam rozwija przewodnik, bez angażowania agencji przy każdej zmianie.

Jak stworzyć audioprzewodnik w 7 krokach

  1. Koncepcja: grupa docelowa, długość i punkty

    Najpierw należy określić główną grupę docelową audioprzewodnika: osoby odwiedzające po raz pierwszy, rodziny, klasy szkolne lub gości z zagranicy. Od tego zależą ton, języki i długość. Następnie wybiera się punkty. Nie każdy obiekt potrzebuje nagrania: trafiają tu najważniejsze eksponaty, obiekty z ciekawą historią i te, które trudno zrozumieć bez wyjaśnienia. Nagranie trwa najlepiej od 1 do 2 minut, a cała trasa powinna wygodnie zmieścić się w jednej wizycie.

  2. Teksty pisane dla ucha

    Tekst do słuchania działa inaczej niż opis na ścianie. Prosimy pisać krótkie zdania z jedną myślą w każdym, zwracać się bezpośrednio do odbiorców i kierować ich wzrok: „Czy widzą Państwo dłoń w lewym dolnym rogu?” Daty warto stosować oszczędnie, a terminy fachowe wyjaśniać. Każdy tekst dobrze jest przeczytać na głos przed nagraniem. Jako zasada orientacyjna: około 120 wypowiedzianych słów to minuta nagrania po polsku, więc dwuminutowe nagranie ma około 240 słów. Narzędzia AI pomagają przy pierwszej wersji, ale fakty i ton zawsze powinna sprawdzić osoba z Państwa instytucji.

  3. Nagranie: własny głos, lektor lub głos AI

    Są trzy sposoby nagrania, które można łączyć w jednym audioprzewodniku. Własne nagrania udają się przy użyciu aktualnego smartfona w cichym pomieszczeniu – dywany, zasłony i tapicerowane meble tłumią pogłos. Na życzenie pośredniczymy w kontakcie z profesjonalnymi lektorami w studiu nagraniowym. Najszybsze są głosy AI: w Guide Kit Manager jedno kliknięcie zamienia tekst punktu w nagranie audio, także w kilku językach. Jeśli później zmienią Państwo tekst, wystarczy wygenerować nagranie ponownie. Oryginalne nagrania kuratorów, artystów lub świadków historii szczególnie ożywiają przewodnik. Przed publikacją należy wyjaśnić prawa do nagrań, zdjęć i cytatów.

    Audioprzewodnik stworzony w Guide Kit na czterech smartfonach: lista punktów, plan budynku, galeria zdjęć i odtwarzacz audio z transkrypcją
    Gotowy audioprzewodnik na smartfonie: lista punktów, plan budynku, galeria zdjęć i odtwarzacz audio.
  4. Tłumaczenie i dostępność

    To, jakich języków Państwo potrzebują, zależy od odbiorców. W Guide Kit Manager wszystkie wersje językowe są zarządzane w jednym miejscu, a zwiedzający zmieniają język jednym dotknięciem. Liczba języków w cenie zależy od wybranego pakietu. Warto też pomyśleć o dostępności: transkrypcja każdego nagrania pomaga osobom głuchym i słabosłyszącym, a teksty w prostym języku docierają do większej liczby gości. Sam przewodnik spełnia wytyczne WCAG.

  5. Złożenie przewodnika w Guide Kit Manager

    Prosimy utworzyć trasy i punkty, wgrać audio, zdjęcia i filmy oraz w razie potrzeby dodać pytania quizowe, plan budynku lub mapę GPS. Każdy punkt otrzymuje numer i kod QR, który można pobrać do druku. Dzięki logo, kolorom i stylowi wyświetlania przewodnik pasuje do wizerunku Państwa instytucji. Nie jest potrzebna żadna wcześniejsza wiedza, wystarczy aktualna przeglądarka. Gdy treści są gotowe, audioprzewodnik często jest skonfigurowany w niecałą godzinę.

    Plan w Guide Kit Manager: umieszczanie numerowanych punktów na planie budynku jednym kliknięciem
    W Guide Kit Manager umieszczają Państwo punkty na planie jednym kliknięciem.
  6. Test na miejscu

    Prosimy przejść trasę z własnym smartfonem i słuchawkami, najlepiej razem ze współpracownikami, którzy jeszcze nie znają treści. Przy okazji warto sprawdzić zasięg we wszystkich salach: tam, gdzie sieć jest słaba, zwiedzający pobierają treści wcześniej, ponieważ tryb offline jest w każdym pakiecie. Należy też zadbać, by kody QR były łatwo dostępne, a numery przy obiektach dobrze czytelne.

  7. Publikacja, promocja, ulepszanie

    Jedno kliknięcie i audioprzewodnik jest online. Kod QR przewodnika warto umieścić tam, gdzie goście go zobaczą: przy wejściu, w kasie, na biletach i ulotkach. Możliwy jest też link na Państwa stronie internetowej. Prosimy poinformować zespół, aby mógł aktywnie polecać przewodnik. Następnie statystyki w Guide Kit Manager pokazują, które trasy i punkty są używane. Treści można w każdej chwili samodzielnie dostosować, a zmiany są od razu widoczne.

Audioprzewodnik na zlecenie: czym się zajmujemy

Jeśli brakuje Państwu czasu lub doświadczenia, przygotujemy audioprzewodnik za Państwa. Można zlecić nam wszystko albo tylko wybrane kroki:

  • TekstyPiszemy teksty do słuchania na podstawie Państwa materiałów, na przykład opisów eksponatów, katalogów lub scenariuszy oprowadzań. Każdy punkt zatwierdzają Państwo.
  • TłumaczenieNa wszystkie języki Państwa odbiorców.
  • NagranieZ profesjonalnymi lektorami w studiu nagraniowym lub z głosami AI.
  • ZdjęciaWykonane przez fotografów z naszej sieci.
  • KonfiguracjaKonfigurujemy przewodnik w Guide Kit Manager za Państwa.
  • Urządzenia do wypożyczenia i słuchawkiPrzez partnera, dla gości bez smartfona.

Potrzebujemy jedynie Państwa istniejących materiałów oraz osoby kontaktowej do pytań i akceptacji.

Różnica w stosunku do klasycznej produkcji: otrzymują Państwo nie tylko pliki audio, ale gotowy przewodnik, który zespół może potem sam rozwijać. Gdy pojawi się nowy obiekt lub zmienią się godziny otwarcia, nie trzeba składać nowego zlecenia. Zakres i cenę ustalamy indywidualnie.

Zapytaj o ofertę

Bezpłatny audioprzewodnik: co jest możliwe, a co nie

Z Guide Kit stworzą Państwo audioprzewodnik bezpłatnie: pakiet Starter kosztuje 0 € i obejmuje do 10 punktów, kilka tras i kilka języków. Głosy AI również są w cenie. W pakiecie Starter nie można publikować. Do tego potrzebny jest płatny pakiet, który można testować bezpłatnie przez 30 dni, bez karty kredytowej i bez automatycznego przedłużenia.

Całkowicie za darmo można tylko bez platformy: wgrać pliki audio do chmury i nakleić kod QR dla każdego punktu na tablicę informacyjną. Dla małego szlaku tematycznego może to wystarczyć. Brakuje jednak wyboru języka, trybu offline, map, statystyk i profesjonalnego wyglądu. Zwiedzający trafiają do odtwarzacza plików zamiast do przewodnika. Jeśli link do pliku się zmieni, wydrukowany kod QR prowadzi donikąd. Inne bezpłatne platformy często wymagają, by zwiedzający najpierw zainstalowali aplikację dostawcy.

Wszystkie pakiety i ceny →

Najczęstsze pytania o tworzenie audioprzewodnika

Ile trwa stworzenie audioprzewodnika?

Zależy to przede wszystkim od treści. Gdy teksty, zdjęcia i nagrania są gotowe, audioprzewodnik w Guide Kit często jest skonfigurowany i opublikowany w niecałą godzinę. Pisanie, tłumaczenie i nagrywanie tekstów trwa, w zależności od zakresu, od kilku dni do kilku tygodni. Z głosami AI nie trzeba czekać na termin w studiu.

Ile kosztuje audioprzewodnik na zlecenie?

Cenę ustalamy indywidualnie. Zależy ona głównie od liczby punktów i języków, od tego, czy piszemy nowe teksty, czy opracowujemy istniejące, oraz od tego, czy nagrania wykonują profesjonalni lektorzy, czy głosy AI. Do działania przewodnika potrzebny jest jeden z miesięcznych pakietów, który obejmuje hosting, aktualizacje i wsparcie.

Czy można stworzyć audioprzewodnik bezpłatnie?

Tak. W bezpłatnym pakiecie Starter tworzą Państwo przewodnik z maksymalnie 10 punktami w kilku językach i testują go bez ograniczeń czasowych. Do publikacji potrzebny jest płatny pakiet – każdy można testować bezpłatnie przez 30 dni.

Czy potrzebne jest studio nagraniowe?

Nie. Teksty punktów mogą odczytać realistyczne głosy AI albo mogą Państwo wgrać własne nagrania, wykonane na przykład smartfonem w cichym pomieszczeniu. Studio opłaca się, jeśli przewodnik mają nagrać profesjonalni lektorzy.

Czy możemy sami zmieniać audioprzewodnik, który przygotowali Państwo dla nas?

Tak. Przewodnik przygotowany przez nas również działa w Guide Kit Manager, do którego otrzymują Państwo dostęp. Wszystkie treści można w każdej chwili dostosować lub rozszerzyć.

Gotowi na własny audioprzewodnik?

Start z Guide Kit jest bezpłatny – bez karty kredytowej, bez zobowiązań. Chętnie umówimy się też na osobistą prezentację.