Veiledning

Slik lager du en lydguide: trinn for trinn, selv eller med vår hjelp

Du lager en lydguide i sju trinn: fastsett konseptet, skriv tekster for lytting, les dem inn, oversett dem, sett sammen guiden, test den på stedet og publiser den. Med Guide Kit gjør du alt dette selv i nettleseren, overlater enkelte trinn til oss eller lar oss lage hele guiden.

Tre veier til din egen lydguide

Lag den selv

Du skriver tekstene, leser dem inn eller lar KI-stemmer lese dem opp, og lager lydguiden i Guide Kit Manager. Ideelt hvis teamet ditt kjenner innholdet og vil videreutvikle guiden fortløpende.

Med vår hjelp

Du lager lydguiden selv og overlater enkelte trinn til oss, for eksempel oversettelsen eller innlesingen med profesjonelle stemmeskuespillere. Du betaler bare for det du faktisk trenger.

Få den laget

Du leverer materialet ditt, vi tar oss av tekster, oversettelse og innlesing. Etterpå vedlikeholder teamet ditt guiden selv, uten å leie inn et byrå for hver endring.

Slik lager du en lydguide i 7 trinn

  1. Konsept: målgruppe, lengde og stopp

    Fastsett først lydguidens primære målgruppe: førstegangsbesøkende, familier, skoleklasser eller internasjonale gjester. Det avgjør tone, språk og lengde. Velg deretter stoppene. Ikke alle gjenstander trenger et spor: hovedverk, gjenstander med en god historie og de som er vanskelige å forstå uten forklaring, hører med. Et spor varer helst 1 til 2 minutter, og hele turen bør passe fint inn i ett besøk.

  2. Skriv tekster for øret

    En tekst for lytting fungerer annerledes enn en veggtekst. Skriv korte setninger med ett budskap hver, snakk direkte til publikum og styr blikket: «Ser du hånden nederst til venstre?» Bruk årstall sparsomt, og forklar faguttrykk. Les hver tekst høyt før innlesingen. Som tommelfingerregel gir rundt 130 talte ord ett minutt lyd på norsk, så et spor på to minutter har omtrent 260 ord. KI-verktøy hjelper med første utkast, men fakta og tone bør alltid kontrolleres av noen fra institusjonen din.

  3. Innlesing: eget opptak, stemmeskuespiller eller KI-stemme

    Det finnes tre måter å lese inn på, og du kan kombinere dem i samme lydguide. Egne opptak blir bra med en nyere smarttelefon i et stille rom, der tepper, gardiner og polstrede møbler demper etterklangen. Vi formidler gjerne profesjonelle stemmeskuespillere i et lydstudio. Raskest er KI-stemmer: I Guide Kit Manager blir teksten til et stopp med ett klikk til et lydspor, også på flere språk. Endrer du teksten senere, leser du den bare inn på nytt. Originale opptak av kuratorer, kunstnere eller tidsvitner gjør en guide særlig levende. Avklar rettighetene til opptak, bilder og sitater før du publiserer dem.

    Lydguide laget med Guide Kit på fire smarttelefoner: liste over stopp, plantegning, bildegalleri og lydavspiller med transkripsjon
    Den ferdige lydguiden på smarttelefonen: liste over stopp, plantegning, bildegalleri og lydavspiller.
  4. Oversettelse og tilgjengelighet

    Hvilke språk du trenger, avhenger av publikummet ditt. I Guide Kit Manager vedlikeholder du alle språkversjoner på ett sted, og besøkende bytter språk med ett trykk. Hvor mange språk som er inkludert, avhenger av pakken du velger. Tenk også på tilgjengelighet: En transkripsjon til hvert spor hjelper døve og hørselshemmede, og tekster i klart språk når flere gjester. Selve guiden oppfyller WCAG-retningslinjene.

  5. Sett sammen guiden i Guide Kit Manager

    Opprett turer og stopp, last opp lyd, bilder og videoer, og legg ved behov til quizspørsmål, en plantegning eller et GPS-kart. Hvert stopp får et nummer og en QR-kode, som du laster ned for utskrift. Med logo, farger og visningsstil passer guiden til institusjonens visuelle profil. Du trenger ingen forkunnskaper, en oppdatert nettleser er nok. Når innholdet er klart, er en lydguide ofte satt opp i løpet av en time.

    Plantegning i Guide Kit Manager: nummererte stopp plasseres på bygningens plantegning med ett klikk
    I Guide Kit Manager plasserer du stopp på plantegningen med ett klikk.
  6. Test på stedet

    Gå gjennom turen med din egen smarttelefon og hodetelefoner, helst sammen med kolleger som ennå ikke kjenner innholdet. Sjekk samtidig dekningen i alle rom: Der nettet er svakt, laster de besøkende ned innholdet på forhånd, for frakoblet modus er med i alle pakker. Sørg også for at QR-kodene er lette å nå, og at numrene ved gjenstandene er lette å lese.

  7. Publiser, gjør kjent, forbedre

    Med ett klikk er lydguiden din på nett. Plasser guidens QR-kode der gjestene ser den: ved inngangen, i billettluken, på billetter og på flyere. Du kan også lenke til den fra nettstedet ditt. Informer teamet ditt, slik at de aktivt kan anbefale guiden. Etterpå viser statistikken i Guide Kit Manager hvilke turer og stopp som brukes. Du tilpasser innholdet selv når som helst, og endringene er live umiddelbart.

Få lydguiden laget: dette tar vi oss av

Mangler du tid eller erfaring, lager vi lydguiden for deg. Du kan overlate alt til oss eller bare enkelte trinn:

  • TeksterVi skriver tekster for lytting basert på materialet ditt, for eksempel veggtekster, kataloger eller manus til omvisninger. Du godkjenner hvert stopp.
  • OversettelseTil alle språkene til publikummet ditt.
  • InnlesingMed profesjonelle stemmeskuespillere i lydstudio eller med KI-stemmer.
  • BilderFra fotografer i nettverket vårt.
  • OppsettVi setter opp guiden for deg i Guide Kit Manager.
  • Utlånsenheter og hodetelefonerVia en partner, for gjester uten smarttelefon.

Vi trenger bare det eksisterende materialet ditt og en kontaktperson for spørsmål og godkjenninger.

Forskjellen fra en klassisk produksjon: Du får ikke bare lydfiler, men en ferdig guide som teamet ditt etterpå kan vedlikeholde selv. Kommer det en ny gjenstand, eller endres åpningstidene, trengs det ingen ny bestilling. Omfang og pris avtaler vi individuelt.

Be om tilbud

Lag en lydguide gratis: hva som går, og hva som ikke går

Med Guide Kit lager du lydguiden din gratis: Starter-pakken koster 0 € og omfatter opptil 10 stopp, flere turer og flere språk. KI-stemmer er også inkludert. Du kan ikke publisere med Starter-pakken. Til det velger du en betalt pakke, som du kan teste gratis i 30 dager, uten kredittkort og uten automatisk fornyelse.

Helt gratis går det bare uten plattform: Last opp lydfiler til en skylagring, og sett en QR-kode for hvert stopp på informasjonstavlen. For en liten temaløype kan det holde. Men det mangler språkvalg, frakoblet modus, kart, statistikk og et profesjonelt uttrykk. De besøkende havner i en filavspiller i stedet for en guide. Endres lenken til en fil, fører den trykte QR-koden ingen steder. Andre gratis plattformer krever ofte at de besøkende først installerer leverandørens app.

Alle pakker og priser →

Ofte stilte spørsmål om å lage en lydguide

Hvor lang tid tar det å lage en lydguide?

Det avhenger først og fremst av innholdet. Når tekster, bilder og opptak er klare, er en lydguide med Guide Kit ofte satt opp og publisert i løpet av en time. Å skrive, oversette og lese inn tekstene tar, avhengig av omfanget, fra noen dager til noen uker. Med KI-stemmer slipper du å vente på en studiotime.

Hva koster det å få laget en lydguide?

Prisen avtaler vi individuelt. Den avhenger særlig av hvor mange stopp og språk lydguiden skal ha, om vi skriver nye tekster eller bearbeider eksisterende, og om profesjonelle stemmeskuespillere eller KI-stemmer leser inn. For driften av guiden velger du en av de månedlige pakkene, som omfatter hosting, oppdateringer og support.

Kan jeg lage en lydguide gratis?

Ja. Med den gratis Starter-pakken lager du en guide med opptil 10 stopp på flere språk og prøver den uten tidsbegrensning. For å publisere trenger du en betalt pakke, og hver av dem kan testes gratis i 30 dager.

Trenger jeg et lydstudio?

Nei. Du kan la realistiske KI-stemmer lese inn tekstene til stoppene eller laste opp egne opptak, for eksempel gjort med en smarttelefon i et stille rom. Et lydstudio lønner seg hvis profesjonelle stemmeskuespillere skal lese inn guiden.

Kan vi endre lydguiden selv hvis dere har laget den for oss?

Ja. En guide vi har laget for deg, kjører også i Guide Kit Manager, som du får tilgang til. Alt innhold kan tilpasses eller utvides når som helst.

Klar for din egen lydguide?

Kom i gang med Guide Kit gratis – uten kredittkort og uten forpliktelser. Eller avtal en personlig presentasjon.