Guia prático

Criar um audioguia: passo a passo, sozinho ou com o nosso apoio

Um audioguia cria-se em sete passos: definir o conceito, escrever textos para ouvir, gravá-los, traduzi-los, montar o guia, testá-lo no local e publicá-lo. Com o Guide Kit faz tudo isto no navegador, confia-nos passos concretos ou deixa-nos criar o guia completo.

Três caminhos para o seu próprio audioguia

Criar por conta própria

Escreve os textos, grava-os ou deixa que vozes de IA os narrem e cria o audioguia no Guide Kit Manager. Ideal se a sua equipa conhece os conteúdos e quer continuar a desenvolver o guia.

Com o nosso apoio

Cria o audioguia e confia-nos passos concretos, por exemplo a tradução ou a gravação com locutores profissionais. Paga apenas aquilo de que realmente precisa.

Encomendar

Fornece os seus materiais e nós tratamos dos textos, da tradução e da gravação. Depois, a sua equipa mantém o guia de forma autónoma, sem contratar uma agência para cada alteração.

Criar um audioguia em 7 passos

  1. Conceito: público, duração e paragens

    Defina primeiro o público principal do seu audioguia: quem visita pela primeira vez, famílias, turmas escolares ou visitantes internacionais. Daí resultam o tom, as línguas e a duração. Depois escolha as paragens. Nem todos os objetos precisam de uma faixa: entram os destaques, os objetos com uma boa história e os que são difíceis de compreender sem explicação. Uma faixa dura idealmente 1 a 2 minutos, e o percurso completo deve caber confortavelmente numa visita.

  2. Escrever textos para o ouvido

    Um texto para ouvir funciona de forma diferente de uma tabela de sala. Escreva frases curtas com uma só ideia por frase, dirija-se diretamente ao seu público e oriente o olhar: «Vê a mão em baixo, à esquerda?» Use datas com moderação e explique os termos técnicos. Leia cada texto em voz alta antes da gravação. Como regra geral, cerca de 140 palavras faladas correspondem a um minuto de áudio em português; uma faixa de dois minutos tem, portanto, cerca de 280 palavras. As ferramentas de IA ajudam no primeiro rascunho, mas alguém da sua instituição deve verificar sempre os factos e o tom.

  3. Gravação: gravação própria, locutores ou vozes de IA

    Para a gravação há três possibilidades, que pode combinar no mesmo audioguia. As gravações próprias resultam bem com um smartphone recente numa sala silenciosa; tapetes, cortinas e móveis estofados reduzem o eco. A pedido, pomo-lo em contacto com locutores profissionais em estúdio. As vozes de IA são a opção mais rápida: no Guide Kit Manager, um clique transforma o texto de uma paragem numa faixa de áudio, também em várias línguas. Se mais tarde alterar o texto, basta gerar a narração novamente. Gravações originais de curadores, artistas ou testemunhas tornam um guia especialmente vivo. Esclareça os direitos sobre gravações, fotografias e citações antes de as publicar.

    Audioguia criado com o Guide Kit em quatro smartphones: lista de paragens, planta, galeria de imagens e leitor de áudio com transcrição
    O audioguia pronto no smartphone: lista de paragens, planta, galeria de imagens e leitor de áudio.
  4. Tradução e acessibilidade

    As línguas de que precisa dependem do seu público. No Guide Kit Manager gere todas as versões linguísticas num só lugar, e os visitantes mudam de língua com um toque. O número de línguas incluídas depende do plano escolhido. Pense também na acessibilidade: uma transcrição de cada faixa ajuda pessoas surdas e com deficiência auditiva, e textos em linguagem simples chegam a mais visitantes. O próprio guia cumpre as diretrizes WCAG.

  5. Montar o guia no Guide Kit Manager

    Crie percursos e paragens, carregue áudio, imagens e vídeos e acrescente, se quiser, perguntas de quiz, uma planta ou um mapa GPS. Cada paragem recebe um número e um código QR, que descarrega para imprimir. Com logótipo, cores e estilo de apresentação, o guia acompanha a imagem da sua instituição. Não precisa de conhecimentos prévios, basta um navegador atualizado. Com os conteúdos prontos, um audioguia fica muitas vezes configurado em menos de uma hora.

    Planta no Guide Kit Manager: colocar paragens numeradas na planta do edifício com um clique
    No Guide Kit Manager coloca as paragens na planta com um clique.
  6. Testar no local

    Percorra a visita com o seu próprio smartphone e auscultadores, de preferência com colegas que ainda não conheçam os conteúdos. Verifique a rede em todas as salas: onde o sinal é fraco, os visitantes descarregam os conteúdos antecipadamente, já que o modo offline está incluído em todos os planos. Confirme também que os códigos QR são fáceis de alcançar e que os números junto aos objetos se leem bem.

  7. Publicar, divulgar, melhorar

    Com um clique, o seu audioguia fica online. Coloque o código QR do guia onde os visitantes o vejam: à entrada, na bilheteira, nos bilhetes e nos folhetos. Também é possível uma ligação a partir do seu site. Informe a sua equipa para que possa recomendar o guia ativamente. Depois, as estatísticas do Guide Kit Manager mostram que percursos e paragens são utilizados. Adapta os conteúdos a qualquer momento, e as alterações ficam online de imediato.

Encomendar o seu audioguia: o que fazemos por si

Se lhe faltar tempo ou experiência, criamos o audioguia por si. Pode confiar-nos tudo ou apenas passos concretos:

  • TextosEscrevemos textos para ouvir com base nos seus materiais, por exemplo tabelas de sala, catálogos ou guiões de visitas guiadas. Aprova cada paragem.
  • TraduçãoPara todas as línguas do seu público.
  • GravaçãoCom locutores profissionais em estúdio, ou com vozes de IA.
  • FotografiasDe fotógrafos da nossa rede.
  • ConfiguraçãoConfiguramos o guia por si no Guide Kit Manager.
  • Equipamentos de empréstimo e auscultadoresAtravés de um parceiro, para visitantes sem smartphone.

Só precisamos dos seus materiais existentes e de uma pessoa de contacto para dúvidas e aprovações.

A diferença em relação a uma produção clássica: não recebe apenas ficheiros áudio, mas um guia pronto que a sua equipa pode depois manter de forma autónoma. Se chegar um objeto novo ou mudar o horário, não é preciso uma nova encomenda. Acordamos o âmbito e o preço caso a caso.

Pedir orçamento

Criar um audioguia grátis: o que é possível e o que não é

Com o Guide Kit cria o seu audioguia gratuitamente: o plano Starter custa 0 € e inclui até 10 paragens, vários percursos e várias línguas. As vozes de IA também estão incluídas. No plano Starter não é possível publicar. Para isso escolhe um plano pago, que pode testar gratuitamente durante 30 dias, sem cartão de crédito e sem renovação automática.

Totalmente grátis só é possível sem plataforma: carregar ficheiros áudio num armazenamento na nuvem e colar um código QR por paragem no painel informativo. Para uma pequena rota temática, pode bastar. Mas faltam a escolha de língua, o modo offline, os mapas, as estatísticas e uma imagem profissional. Os visitantes acabam num leitor de ficheiros em vez de num guia. Se a ligação de um ficheiro mudar, o código QR impresso deixa de levar a algum lado. Outras plataformas gratuitas exigem muitas vezes que os visitantes instalem primeiro a app do fornecedor.

Todos os planos e preços →

Perguntas frequentes sobre como criar um audioguia

Quanto tempo demora a criar um audioguia?

Depende sobretudo dos conteúdos. Com textos, imagens e gravações prontos, um audioguia fica muitas vezes configurado e publicado com o Guide Kit em menos de uma hora. Escrever, traduzir e gravar os textos demora, consoante o âmbito, de alguns dias a algumas semanas. Com vozes de IA, não é preciso esperar por uma marcação em estúdio.

Quanto custa encomendar um audioguia?

Acordamos o preço caso a caso. Depende sobretudo de quantas paragens e línguas o audioguia deve ter, de escrevermos textos novos ou revermos os existentes e de a gravação ser feita por locutores profissionais ou por vozes de IA. Para o funcionamento do guia, subscreve um dos planos mensais, que incluem alojamento, atualizações e suporte.

Posso criar um audioguia grátis?

Sim. Com o plano gratuito Starter cria um guia com até 10 paragens em várias línguas e experimenta-o sem limite de tempo. Para o publicar precisa de um plano pago, e cada um pode ser testado gratuitamente durante 30 dias.

Preciso de um estúdio de gravação?

Não. Pode narrar os textos das suas paragens com vozes de IA realistas ou carregar gravações próprias, feitas por exemplo com um smartphone numa sala silenciosa. Um estúdio compensa se a narração do guia ficar a cargo de locutores profissionais.

Podemos alterar o audioguia nós mesmos se foram vocês a criá-lo?

Sim. Um guia criado por nós também funciona no Guide Kit Manager, ao qual tem acesso. Todos os conteúdos podem ser adaptados ou alargados a qualquer momento.

O seu próprio audioguia: vamos começar?

Comece gratuitamente com o Guide Kit, sem cartão de crédito e sem compromisso. Ou marque uma apresentação personalizada.